小学校の調査書の内容が酷かった

小学校の調査書の内容が酷かったことを、どう伝えるか?
小6女子ママ

都立を受験するにあたり、学校に報告書を依頼していたが、中身を透かして見てしまったところ、あゆみからの想定より当日点換算で20点も低く、絶句。
担任は夏に病気のため休職、その後兼務していた副校長が先月に突然の退職、現在担任は不在です。
校長が自ら書くと言っていたが、実際誰が書いたのかわからない。
学校を信頼している娘には言えない。
部分点の1点を争う戦いの中で20点のビハインドで、現在もまだ合格ラインには達していない。
塾から言われている想定より、この分多く取らないといけないよ、とふんわりいつか伝えるしかないかもしれないと思っている。

※掲示板やオンライン相談会で講師陣が回答したもののうち、皆様に幅広く参考になると思われるものを、こちらにも公開していきます。

お子様の前では知らないままで通す